L'OIF intervient dans la valorisation, l’accompagnement  et le financement de la création littéraire et de l’édition francophone assurant un brassage des idées et des écritures qui, cimenté par la langue française,  favorise le dialogue interculturel.

Ainsi, la Direction Langue française et diversité des cultures francophones (DLC) de l’OIF est chargée de la mise en œuvre d’une stratégie pour le livre. Ce programme s’inscrit dans la durée en soutenant les politiques de lecture publique au travers de plus de 300 centres de lecture et d’animation culturelle (CLAC), véritables bibliothèques-médiathèques présents dans les milieux ruraux des pays du Sud permettant à des millions de personnes, essentiellement des jeunes, d’accéder à des ressources en langue française, y compris sous une forme numérique hors Internet et comprenant des supports pédagogiques.

Elle soutient également la professionnalisation des acteurs de la filière du livre en finançant des associations internationales d’éditeurs et de libraires et des manifestations littéraires dans leurs composantes francophones et en organisant chaque année le Prix des 5 continents de la Francophonie qui met en lumière depuis 2001 des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française.

Par ailleurs, dans le cadre de la promotion de la diversité linguistique, l’OIF distingue des traductions français-arabe avec le Prix Ibn-Khaldoun-Senghor.

Sans oublier bien sûr, les Etats généraux du livre en français, organisés en septembre 2021 à Tunis, en partenariat avec l’OIF qui a soutenu, dans ce cadre, la mise en place d’un réseau numérique des acteurs du livre en langue française. Cette plateforme recensant tous les professionnels, du libraire à l’éditeur en passant par les bibliothèques et les associations d’auteurs permet de renforcer l’espace éditorial francophone. Enfin, l’OIF soutient le congrès mondial des écrivains de langue française.